Run for Your Life

Предлагаю вашему вниманию документальный фильм «Run for Your Life», рассказывающий об истории одного из самых известных марафонов мира – Нью-Йоркского марафона и его основателе и директоре – Фреде Лебоу.

Я наткнулся на этот фильм пару месяцев назад. Оказалось, что у фильма нет ни английских, ни, тем более, русских субтитров. Тут же в голову пришла идея сделать субтитры самому.

Конечно, перевод получился любительским, но, уверен, основную идею он передал и позволит получить удовольствие от просмотра, даже без русской озвучки. Кстати, вот официальный сайт фильма.

Хочу сказать большое спасибо супруге, моему преподавателю Валерию и нашему общему знакомому Артему, с которым мы познакомились при работе над фильмом – эти люди в сумме потратили не один час, чтобы помочь раскусить самые заковыристые фразы. Без их помощи ничего бы не получилось!

Alexey